Se eu fosse omnipotente por um dia, faria com que o fosse para sempre.
ce bi bil jaz en dan vsemogocen, bi se naredil vsemogocnega za vedno.
Se eu fosse um super-herói, onde me esconderia?
Če bi bil superjunak, kje bi se skrival?
E se eu fosse a casa dos teus pais e falasse com o teu pai e lhe pedisse autorização para casar contigo?
Lahko grem k staršem, govorim s tvojim očetom in ga zaprosim za tvojo roko.
E se eu fosse suposto perseguir esse robô?
Kaj, če je bilo namenjeno, da ulovim robota?
Se eu fosse a si, Inspector Chefe encontrava o terrorista e encontrava-o rapidamente.
Na tvojem mestu, inšpektor, bi ulovil terorista, in to zelo kmalu.
Por favor, não fales comigo como se eu fosse estúpido!
Ne govori z mano kot z bebcem.
Queria que eu fosse com ele.
Prosil je, naj grem z njim tja.
Acho que ficou muito perto e penso que foi isso que o matou e fez com que eu fosse alvejada.
Preveč se mu je približal, zato je umrl, jaz pa sem bila ranjena.
Como se eu fosse cair nessa.
Kot da bom padel na ta trik.
Como se eu fosse dormir depois dessa.
Ja, kot da bom po tem sploh lahko spal.
Se eu fosse a ti, não bebia isso.
Tega ne bi pil na tvojem mestu.
E ainda me olhas como se eu fosse doido!
Gledaš me, kot da sem nor.
Olhas para mim como se eu fosse um animal do zoológico.
Gledaš me kot žival v živalskem vrtu.
Aceitaste-me pelo que sou e não pelo que querias que eu fosse.
Sprejel si me táko, kot sem, in me nisi hotel spremeniti po svoje.
Olhava para mim como se eu fosse um quadro.
Zrl je vame, kot da sem slika.
Achas que me podes comprar com putas baratas como se eu fosse um deputado?
Ti misliš, da me lahko kupiš, z nekaj poceni kurbami, kakor en pofukan kongresnik?
O meu filho olhou para mim como se eu fosse um idiota.
Moj mulec me gleda, kot da sem bednik.
Não fales comigo como se eu fosse um idiota.
Ne hodi nad mano, kot, da sem nek osel.
Se eu fosse a ti, tinha cuidado.
Na tvojem mestu bi bil previden.
Angela, e se eu fosse mesmo um intruso?
Angela, kaj, če bi bil vlomilec?
Se eu fosse negro, essa seria a pior partida que poderias pregar-me.
Če bi bil črn, bi bil to najzlobnejši trik.
Em primeiro lugar, se eu fosse mulher da limpeza, qual era o problema?
Kaj potem, če bi bila res čistilka?
Então, se eu fosse um saco de bosta de 90 kg chamado Francis, onde me esconderia?
Kam bi se skril, če bi bil 90-kilogramski kreten Francis?
Precisava contar-lhe sobre o caso da Megan, e não acreditaria em mim se eu fosse só a ex do Tom.
Kdo naredi to? Morala sem ti povedati za njeno afero in ne bi mi verjel, če bi vedel, da sem Tomova bivša.
Se eu fosse a tua Mão, ter-te-ia dito para não vires.
Če bi bil vaša Roka, bi vam svetoval, naj ne hodite.
Ela fazia questão que eu fosse adotado por um casal formado no ensino superior e, por isso, tudo foi arranjado para que eu fosse adotado logo ao nascer por um advogado e a mulher dele.
Prepričana je bila, da naj bi me posvojili diplomirani ljudje, tako je bilo vse pripravljeno da me takoj po rojstvu posvojita odvetnik in njegova žena.
E deviam assegurar-se de que quando se entra num museu -- se eu fosse um curador de museu, eu faria uma sala para o amor, uma sala para a generosidade.
In morali bi poskrbeti za to, da ko vstopite v muzej -- če bi bil jaz upravitelj muzeja, naredil bi sobo za ljubezen, sobo za velikodušnost.
Os meus pais queriam que eu fosse engenheira como eles.
Starša sta želela, da bi postala inženirka, tako kot onadva.
Ainda que eu fosse justo, a minha própria boca me condenaria; ainda que eu fosse perfeito, então ela me declararia perverso:
Ako bi tudi prav imel, bi me vendar usta moja obsodila, ako bi bil popoln, bi On dokazal, da sem popačenec.
Disse-me o Espírito que eu fosse com eles, sem hesitar; e também estes seis irmãos foram comigo e entramos na casa daquele homem.
In Duh mi veli, naj grem ž njimi brez pomišljevanja. Šlo je pa z menoj tudi tehle šest bratov, in vstopili smo v hišo moževo.
Dirás então: Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.
Porečeš torej: Odlomljene so bile veje, da bi bil jaz vcepljen.
2.815013885498s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če bi bil diler, bi bil že mrtev. 